INTERVENCIÓN EN SALA

Homenaje a ex taquígrafo de la Cámara de Representantes

Recuerdan a Avenir Rosell con motivo del centenario de su nacimiento

En oportunidad de conmemorarse el centesimo aniversario del nacimiento de Avenir Rosell, quien fuera integrante del cuerpo de taquigrafos de la Cámara, el diputado Diego Cánepa realizó una exposición alusiva.

En dicha instancia, el legislador destacó la trayectoria y capacidad de Rosell, así como el caracter fundamental de la tarea taquigrafica para el trabajo legislativo.

Diego Cánepa.- "Señor Presidente: antes de comenzar con una reseña histórica de quien ha sido una verdadera institución para la taquigrafía nacional, como fue el profesor Avenir Rosell, queremos agradecer especialmente la presencia en el palco de su hija, señora Nora Rosell, de su nieto, señor Sebastián Adó y de sus sobrinos, señoras Ariadna Mauri y Ana Canabal, y señor Hugo Vergara.

También queremos agradecer enormemente a la Asociación de Taquígrafos del Uruguay por concedernos el honor de hacer este pequeño pero sentido homenaje a un hombre que dedicó muchos años de su vida, no solo a la taquigrafía, sino a lo que ellos hacen, que es ayudar a quienes somos electos por el pueblo en una tarea fundamental que es trasmitir nuestra palabra, nuestra verdad, nuestro pensamiento y nuestras convicciones.

Avenir Rosell nació en Sabadell, Barcelona, en 1907, pero desde muy niño residió en Montevideo. Comenzó a aprender taquigrafía en 1925 con Antonio Carissimi Calvi, otro gran hombre de la taquigrafía nacional, padre, a su vez, del creador de uno de los sistemas que hoy se usan en nuestra Cámara de Representantes.

En 1927 ingresó al Cuerpo de Taquígrafos de la Cámara de Representantes como lo hacen todos los taquígrafos: a través de un concurso -por lo cual sentimos un enorme orgullo- muy exigente y difícil. Con ese concurso garantizamos la excelencia de la taquigrafía nacional, de los taquígrafos de la Cámara de Representantes, así como su profesionalidad y su seriedad, que les ha sido legada por hombres que marcaron un rumbo, como fue Avenir Rosell.

En 1931 fue designado profesor de taquigrafía en el Instituto Normal, y en 1950 en la Escuela de Comercio, dependiente de la Universidad del Trabajo del Uruguay.

Colaboró en muchas revistas taquigráficas de América y de Europa. Dictó conferencias y escribió varios tratados sobre taquigrafía, entre los que queremos destacar: "Taquigrafía Castellana", donde expone el sistema Martí tal como se practicaba en la Cámara de Representantes del Uruguay y tal como se practica hoy en día por algunos de los taquígrafos que mantienen ese sistema originario; "Indicaciones y consejos acerca de la mejor manera de realizar prácticas taquigráficas", de 1937; "Compendio de Taquigrafía para niños", también de 1937; "Reseña histórica de la Taquigrafía en el Uruguay", de 1940; "¿Qué es la Taquigrafía?", de 1942; "Panorama de la Taquigrafía de nuestros días", de 1947; "Vida y obra de Baldomero Pujadas", de 1955; una de las obras más importantes, "Pro Demos - Razón y acción de la demostenografía", de 1957; "De Re Tachygrafica - Profesión y docencia", de 1958; "Teoría y ejercicios de escritura taquigráfica - Sistema Estenital", con Irma Mauri, de 1959; "La Taquigrafía en las Cortes de Cádiz", de 1960; "En el centenario de Ramón Escobar", de 1962; "Bibliografía taquigráfica uruguaya", de 1968; "De lo taquigráfico a lo lingüístico", de 1969, y "Vocabulario de términos estenológicos", con Adhemar Ferreira Lima, de 1977.

Este hombre, además del sistema Martí, que era el que practicaba, difundió el sistema Estenital. Fue uno de los grandes difusores en nuestra Cámara de Representantes de dicho sistema, que hoy es utilizado profusamente por nuestros taquígrafos. Fue un gran defensor de la libertad de sistemas en los Cuerpos de Taquígrafos.

Queremos destacar que en la publicación "Pro Demos", el profesor Avenir Rosell formula, al par que la "sustentación doctrinaria" de la estenografía demótica, una síntesis de las gestiones que cumpliera mediante exposiciones ante los organismos oficiales a fin de obtener y ratificar la autorización para impartir desde la escuela primaria un sistema de taquigrafía orientado en esa dirección.

Quiero decir que él aclaraba de inmediato que no se proponía la difusión de tal o cual sistema demótico; su preocupación no era técnico-sistemática sino programática en lo que atañe a la estructura y calidad de la escritura abreviada, y, como consecuencia, a la posibilidad de la difusión popular. Tenía la idea de que la capacidad de obtener velocidad taquigráfica, fundamental en los sistemas tradicionales, debía ser sustituida por la de proporcionar al alumno un medio de escritura de aplicación práctica inmediata, ya sea para la toma de apuntes estudiantiles o, inclusive, como una escritura personal de uso corriente, lo que solo se lograría a través de un sistema de fácil asimilación y simple utilización. En realidad, Avenir Rosell creía que un sistema de taquigrafía debía ser utilizado por todos para mejorar la adquisición de conocimientos y no solamente como un mecanismo de transcripción fiel de la palabra.

Desde setiembre de 1955, a través de la revista "Demostenografía" inició su prédica en pro de ese ideal; sostenía que debía apuntarse a la adopción de sistemas taquigráficos más simplificados, puesto que la finalidad de la escritura veloz no debía orientarse exclusivamente hacia el profesionalismo, sino a la popularización, facilitándose en especial el aprendizaje. Sostenía que la escritura no está a tono con los tiempos actuales.

Quiero repetir algo que dijimos el año pasado cuando conmemoramos los ciento cincuenta años de nuestro Cuerpo de Taquígrafos. Todos somos conscientes del enorme trabajo de los taquígrafos, herederos de esos escribas, que toman fielmente lo que nosotros trasmitimos con nuestra palabra; somos conscientes de la enorme indulgencia que tienen para lograr que esto que nosotros decimos con palabras sea traducido luego en la escritura, para que tenga sentido, porque la sintaxis es completamente diferente en lo escrito, a lo que hay que agregar la dificultad por la forma en que nos expresamos hoy en día. Seguramente, Avenir Rosell formaba parte de ese Cuerpo de Taquígrafos que disfrutaba de su trabajo y no lo sufría, como los actuales taquígrafos, en razón del decaimiento en el uso del castellano por parte nuestra, que es la expresión del que padece el uso de la lengua en toda la sociedad uruguaya. Lamentamos profundamente que eso sea así, pero somos hijos de nuestro tiempo.

Avenir Rosell expresaba en un trabajo cómo eran las guías sobre detalles lingüístico-gramaticales para la confección de la versión taquigráfica -tengo una aquí, de noviembre de 1959, y otra de julio de 1960; una por mes-, que no solo eran aptas para la mejora de la versión taquigráfica sino también de la lengua castellana. Era tan humilde que fuera de fronteras no se sabía quién era el autor de estas guías, aunque llegaron a la Real Academia y la Cámara de Representantes del Uruguay recibió felicitaciones por la cualidad de ese trabajo sobre el idioma castellano.

Bastaría releer algunos fragmentos de sus libros -el escaso tiempo que tenemos hoy para el homenaje a este gran hombre, a este gran taquígrafo, a este gran profesor, a este gran maestro, no nos lo permite- para dar una pauta real de la vigencia que tienen algunas de sus enseñanzas, no solo para los taquígrafos sino para todos nosotros, que realmente somos profesionales de la palabra. No existe un mecanismo de comunicación mejor que la palabra para trasmitir las ideas, los sentimientos, nuestra pasión y nuestro debate, convencidos de que lo que trasmitimos es lo que representamos. Ese es el fondo, la esencia de esta Casa. Esta es la Casa del debate, donde la palabra significa la representación de las diferentes ideas y sentires de la sociedad uruguaya.

Los taquígrafos -como decíamos el año pasado y lo repetimos hoy, en el homenaje a este gran hombre- han tenido siempre el trabajo de dejar constancia, de trasmitir nuestros pensamientos y nuestros valores. Ellos cumplen con indulgencia el enorme trabajo de crear y modificar, aunque no en la esencia, para corregir los errores que cometemos a fin de que en el futuro exista una transcripción exacta de lo que quisimos decir.

Sé que el tiempo es tirano, sobre todo en una jornada muy particular, de finales el año, debido al apresuramiento que tenemos, por lo que quiero agradecer a mi bancada y al resto de los legisladores la oportunidad que se me ha dado de hacer este pequeño homenaje a este gran hombre.

El año pasado, cuando terminaba el año y se cumplían los 150 años del Cuerpo de Taquígrafos, les hacíamos un homenaje en esta Casa. En ese entonces, el ex Presidente de la Cámara, señor Diputado Cardozo Ferreira, tuvo la buena idea de mandar hacer una placa con el nombre de este Cuerpo. En esa placa hay una frase de 1821, de Francisco De Paula Martí, gran padre de la taquigrafía moderna, que dice: "El arte taquigráfico ha sido siempre el compañero inseparable de la libertad de las naciones". Y si esta Casa significa la libertad del pueblo, porque aquí se realiza la asamblea de los representantes del pueblo, no hay mejor lugar que este para hacer un gran homenaje a quienes todos los días trabajan en silencio en pos de acompañar esa libertad y de perfeccionar la institución democrática.

Solicito, señor Presidente, que la versión taquigráfica de mis palabras sea enviada a los familiares del señor Avenir Rosell, al Cuerpo de Taquígrafos de la Cámara de Representantes, a la Asociación de Taquígrafos del Uruguay y a la Biblioteca del Parlamento Nacional."